Opleiding:

1975 – 1981 Atheneum-A, Ath. F. de Munnik, Utrecht
1981 – 1983 Engelse taal- en letterkunde, Universiteit van Utrecht (niet afgerond)
1983 – 1984 Management Assistente, Instituut Schoevers
1985 Certificaat Basisopleiding Bankbedrijf, NIBE
1988 Diploma Marketing-A, NIMA



Werkervaring:

Aug. 2013 – heden Springer Science + Business Media

Editorial Assistant voor de Senior Publishing Editor, Earth Sciences and Geography.
Contacten onderhouden met schrijvers uit de hele wereld. Boekprojecten volgen van voorstel tot publicatie, zowel administratief als qua organisatie en communicatie (intern en extern). Voertaal is Engels.


Juli – aug. 2013: Univé Rivierenland
Secretaresse Raad van Bestuur

Tijdelijke baan ter overbrugging van een fusieperiode. Voorbereiden, organiseren, notuleren en uitwerken vergaderingen Raad van Bestuur en Ledenraad. Voorkomende correspondentie en administratieve taken.


2004 – heden Rovian Translations (eigen bedrijf)

Vertalen (EN-NL) van voornamelijk ondertitels en boeken. Incidenteel vertalingen NL-EN. In deze functie werk ik zelfstandig als freelancer/zzp’er.
Als zelfstandig ondernemer onderhoud ik contacten met (potentiële) opdrachtgevers en collega's uit het vak. Proactiviteit, zelfstandig werken en accuratesse zijn onmisbare factoren. Een '9 tot 5'-mentaliteit past niet in dit geheel, motivatie en organisatietalent zijn onontbeerlijk bij opdrachten met vaak strakke deadlines.


1998 – 1 juli 2004 Vopak Barging Europe B.V.
Secretaresse voor de commercieel directeur

Ondersteunen van de commercieel directeur en de managers van de afdeling Binnentankvaart. Verzorgen van de correspondentie en uitwerking contracten en rapportages – daaruit voortvloeiende acties bewaken; plannen, coördineren en bewaken van afspraken; voorbereiden en notuleren vergaderingen – daaruit voortvloeiende actiepunten bewaken; plannen en boeken van buitenlandse reizen, zowel qua reis zelf als qua afspraken ter plekke; selectie en inkoop kerstpakketten voor het personeel; administratieve werkzaamheden.

Daarnaast was ik bij Vopak ambtelijk secretaris van de OR, met de bijbehorende taken: verzamelen en verspreiden vergaderstukken, plannen, organiseren en notuleren OR vergaderingen; daaruit voortvloeiende afspraken en actiepunten bewaken. Samen met de OR heb ik een cursus op het gebied van OR-werkzaamheden en –taken gevolgd.


Van 1991 tot 1996: in Singapore/Maleisië gewoond.



1989 – 1991 Content Uitzendbureau
Senior Uitzendconsulente

Inschrijven en beoordelen van uitzendkrachten; contacten onderhouden met opdrachtgevers; zorgen voor optimale plaatsing en begeleiding van kandidaten bij de opdrachtgevers; bijbehorende administratie.


1987 – 1989 Markon Marketing Konsulenten
Marketing secretaresse

Uitvoeren algemene secretariële werkzaamheden ter ondersteuning van een aantal marketingconsulenten: verzorgen correspondentie en contracten, uitwerken marketingplannen.


1985 – 1987 Banque Paribas
Directiesecretaresse

Ondersteuning van de vestigingsdirecteur; verzorgen correspondentie, ontvangen van gasten, plannen van afspraken, notuleren van teamvergaderingen.



1984 – 1985 Diverse uitzendbanen

Diverse tijdelijke banen op het secretariële vlak, o.a. Digital Computers, AH Grootverbruik en Apple Computers.

Talenkennis:
Nederlands en Engels: uitstekend in woord en geschrift.
Frans en Duits: voornamelijk passief.

Overige relevante ervaring:
MS Office pakket:
- Outlook en Word: uitstekend
- Excell en PowerPoint: goed

Hobby’s en vrije tijd:
Koken, tennis, zingen
Mede-organisator Dordtse Schrijvers Tennis Toernooi (jaarlijks evenement)

Referentie:
De heer B. van Aardenne, destijds commercieel directeur Vopak Barging Europe B.V. Enkele trefwoorden uit zijn beoordeling: ‘De beste Management Assistant ooit, kan fantastisch notuleren, zelfstandig, proactief, dienstverlenend, plezierig, aardig, sportief. Laat zich niet gek maken, rustig type. Zeer discreet, integer, innemend, charmant, aimabel, “als zij er voor gaat, gaat zij ervoor”, consciëntieus, prettig en beschaafd persoon.’

12-08-2013 tot 31-08-2014
Springer Science+Business Media, Dordrecht. Functie: Editorial Assistant